Lisa Trudell works away—but after hours, or on lunch. Her side hustle has her and her husband, Tim, snapping photos, moving around this new restaurant in the Blackstone district like tourists.