David Baugher’s “Secret St. Louis: A Guide to the Weird, Wonderful, and Obscure” is full of fun facts and answers to questions you never knew you had.