A docent with the Chicago Architecture Center, Shubart published her third book, “What’s With Chicago,” which highlights historical and quirky aspects of the city.