Author Lynnmarie Alexander gives “The Hill” a subtitle that defines what everybody in this area already knows: “St. Louis’s Italian-American Neighborhood.”