Pro wrestling, at least in documentary form, is returning to the Chase Park Plaza Hotel. Next month, the hotel will feature free screenings of the KETC (Channel 9) production “Head Over Heels,” a look at the curious phenomenon that dominated local television for more than 20 years: Wrestling at the Chase.